1 00:00:29,382 --> 00:00:33,386 Stigla je još jedna oluja opet zajedno s ostalima 2 00:00:33,637 --> 00:00:37,422 razne kontrole poplava korupcija sada na Filipinima. 3 00:00:37,555 --> 00:00:39,534 Dakle, sada, za neko vrijeme posjetit ćemo opet 4 00:00:39,559 --> 00:00:41,728 saslušanje odbora Komisije. 5 00:00:41,817 --> 00:00:44,494 kao i ulazak tajfuna Dodong ulazak u SRNJ. 6 00:00:58,760 --> 00:01:02,014 Ne znam zašto Čak sam i došao kući. 7 00:01:02,969 --> 00:01:03,969 Kakva šteta. 8 00:01:04,737 --> 00:01:05,905 Samo malo kiše. 9 00:01:06,322 --> 00:01:08,282 A odvod je već pun. 10 00:01:19,840 --> 00:01:21,252 Opet je poplavilo. 11 00:01:21,988 --> 00:01:26,284 Sve se smeće odvlači kroz vodu u uličice. 12 00:01:27,044 --> 00:01:29,588 Ovdje nema tajne za skrivanje ovdje. 13 00:02:28,744 --> 00:02:30,198 Hej, što radiš? 14 00:02:30,389 --> 00:02:32,432 Rekao sam ti da me odvedeš kući sada. 15 00:02:32,547 --> 00:02:33,715 Zašto smo ovdje? 16 00:02:34,218 --> 00:02:35,569 Ostani ovdje za sada. 17 00:02:35,675 --> 00:02:36,926 Nije te bilo tako dugo. 18 00:02:37,414 --> 00:02:38,914 A ti si mokar. 19 00:02:39,530 --> 00:02:41,877 Vau, zabrinuto, ha? 20 00:02:41,926 --> 00:02:43,052 Naravno. 21 00:03:38,622 --> 00:03:39,706 Šefe, hvala. 22 00:03:39,731 --> 00:03:40,793 Čekaj me malo kasnije. 23 00:03:40,990 --> 00:03:41,990 Trenutak. 24 00:03:44,360 --> 00:03:45,370 - Hajdemo. - Zbogom. 25 00:03:45,371 --> 00:03:47,264 - Ne, već sam ovdje. - Hajde, samo pusa. 26 00:03:47,289 --> 00:03:49,665 - Ah, ostao si kraj tricikla. - Samo jedan, hajde. Samo jedan. 27 00:03:49,666 --> 00:03:51,126 - Ne. Sljedeći put, u redu? - Samo jedan. Obećajem ti. 28 00:03:51,150 --> 00:03:52,527 Hajde, samo jedan. Samo jedan. 29 00:03:52,743 --> 00:03:53,753 Sljedeći put. 30 00:03:53,754 --> 00:03:54,963 - Požuri. - Dosta je bilo. 31 00:04:01,317 --> 00:04:02,360 Zbogom. 32 00:04:03,680 --> 00:04:04,680 Zdravo. 33 00:04:12,219 --> 00:04:13,400 �Vau! 34 00:04:13,693 --> 00:04:16,209 - Teta Aning! - O moj Bože, Sarah! 35 00:04:16,234 --> 00:04:17,652 Što nije u redu s tobom? 36 00:04:18,254 --> 00:04:19,504 Koliko je sati? 37 00:04:19,529 --> 00:04:22,426 Zašto nikome nisi rekao? da danas ideš kući? 38 00:04:22,451 --> 00:04:24,450 - Ti, teta Anne. Upravo sam stigao. - Ovaj dječak, stvarno! 39 00:04:24,474 --> 00:04:25,976 Odmah si tako nedruštven. 40 00:04:26,680 --> 00:04:27,704 Ova dama. 41 00:04:27,729 --> 00:04:29,521 Budite zahvalni što jeste moja najdraža nećakinja. 42 00:04:30,164 --> 00:04:31,499 - Gdje je mama? - Gdje je mama? 43 00:04:31,708 --> 00:04:32,708 "Mama"? 44 00:04:32,875 --> 00:04:34,978 Oh, jeste li jeli? 45 00:04:35,003 --> 00:04:36,545 Donijet ću ti nešto. 46 00:04:37,178 --> 00:04:39,090 stvarno mi je falilo biti ovdje kod kuće. 47 00:04:46,046 --> 00:04:49,851 Zašto tatina svijeća nije upaljena? 48 00:04:50,119 --> 00:04:51,144 Oh ok. 49 00:04:51,169 --> 00:04:53,837 Možda tvoja majka zaboravio ga je uključiti. 50 00:04:55,064 --> 00:04:56,149 Zdravo, tata. 51 00:04:57,317 --> 00:04:58,401 Nedostajao si mi, tata. 52 00:05:01,171 --> 00:05:02,338 "Mama ne zna da sam ovdje?" 53 00:05:02,363 --> 00:05:03,966 - Htio sam mu prirediti iznenađenje. - Nemoj to raditi. 54 00:05:03,990 --> 00:05:05,617 - Oh, ne. Bože moj. - Ne, idem je potražiti. 55 00:05:05,641 --> 00:05:07,392 Čekaj, čekaj, Sarah. 56 00:05:13,794 --> 00:05:14,794 o da 57 00:05:15,501 --> 00:05:17,837 Od kada Je li mama počela zatvarati? 58 00:05:18,254 --> 00:05:20,048 Tvoja majka ima gosta. 59 00:05:20,649 --> 00:05:22,525 Želim spavati s njom, probudi je. 60 00:05:22,550 --> 00:05:25,260 O ne, ne sada. Ići na spavanje. Idi u svoju sobu. 61 00:05:25,285 --> 00:05:28,072 Ali ja želim biti pored mame. Nedostajala mi je mama. 62 00:05:28,097 --> 00:05:31,476 Prvo se okupajte, a zatim kasnije spavaj u svojoj sobi, u redu? 63 00:06:39,198 --> 00:06:40,814 Sarah! 64 00:06:41,647 --> 00:06:43,314 Dakle, vratila si se, draga. 65 00:06:43,339 --> 00:06:46,174 Nisi mi ni rekla. 66 00:06:46,199 --> 00:06:47,993 Mogao sam te pokupiti, zar ne? 67 00:06:48,153 --> 00:06:50,029 Trebalo je budi iznenađenje, mama. 68 00:06:50,054 --> 00:06:51,304 Stvarno? 69 00:06:51,329 --> 00:06:53,832 Oh ti, ne trebaš iznenadi me 70 00:06:54,692 --> 00:06:56,479 zdravo Dobro jutro, jesi li ti Sarah? 71 00:06:57,645 --> 00:06:59,022 usput, 72 00:06:59,147 --> 00:07:00,356 Ovo je Michael. 73 00:07:00,523 --> 00:07:01,524 moj dečko. 74 00:07:02,358 --> 00:07:04,696 Dečko? Povrijedio si moje osjećaje. 75 00:07:05,028 --> 00:07:06,863 Niste čak rekao svojoj kćeri 76 00:07:07,279 --> 00:07:08,507 što ću oženiti tvoju majku. 77 00:07:08,531 --> 00:07:09,574 Oh, hajde. 78 00:07:11,492 --> 00:07:14,595 baš si slatka Eto zašto zašto te toliko volim, dušo. 79 00:07:14,620 --> 00:07:16,539 - I ja tebe volim. - Idi sada jesti. 80 00:07:16,540 --> 00:07:17,664 - Oh, u redu. - da 81 00:07:17,665 --> 00:07:19,843 - Opet si kuhala. - Hajde, jedi sada. 82 00:07:27,735 --> 00:07:29,110 Žao mi je, dušo, u redu? 83 00:07:29,135 --> 00:07:31,054 Ja ću se pobrinuti za ovo. Sarah! 84 00:07:31,562 --> 00:07:32,562 Sarah! 85 00:07:34,265 --> 00:07:35,266 Sarah! 86 00:07:36,367 --> 00:07:37,367 Poštovani! 87 00:07:40,855 --> 00:07:42,565 Što nije u redu s tobom, draga? 88 00:07:42,727 --> 00:07:43,936 Tko je, mama? 89 00:07:44,075 --> 00:07:45,902 Bio sam samo kod bake za dva mjeseca. 90 00:07:46,360 --> 00:07:48,154 Već si našla dečka. 91 00:07:48,585 --> 00:07:50,295 �I stvarno vjenčati se? 92 00:07:51,324 --> 00:07:53,326 Tako si brzo zaboravila tatu, mama. 93 00:07:55,258 --> 00:07:56,258 Poštovani, 94 00:07:56,538 --> 00:07:59,373 znaš li koliko Voljela sam tvog oca. 95 00:08:00,249 --> 00:08:02,251 Ali sada ga više nema, zar ne? 96 00:08:03,812 --> 00:08:05,271 Čak si me i ostavio. 97 00:08:05,296 --> 00:08:07,715 Naravno da sam se osjećao sam. 98 00:08:08,730 --> 00:08:09,730 Zašto? 99 00:08:09,781 --> 00:08:11,366 "Michael je komičar, mama?" 100 00:08:11,803 --> 00:08:12,803 Ostavi to. 101 00:08:13,147 --> 00:08:14,679 Sarkastičan si. 102 00:08:15,176 --> 00:08:20,598 Michael je ljubazan, pažljiv, i ima svoj posao. 103 00:08:21,187 --> 00:08:22,814 I još prije, 104 00:08:23,123 --> 00:08:24,499 Aning se znao jako naljutiti na njega. 105 00:08:24,524 --> 00:08:26,751 Ali sada, Aning jako ga voli. 106 00:08:26,776 --> 00:08:29,153 Hajde, nemoj biti takav. 107 00:08:29,362 --> 00:08:30,780 Gdje si ga upoznala, mama? 108 00:08:31,656 --> 00:08:33,616 Naravno, ovdje. 109 00:08:33,801 --> 00:08:35,593 U našem restoranu. 110 00:08:35,618 --> 00:08:37,521 - Oh, mama. - Hajde, idemo. 111 00:08:38,694 --> 00:08:39,902 Izgled. 112 00:08:39,997 --> 00:08:41,207 već znaš, 113 00:08:41,708 --> 00:08:43,960 Ti ćeš uvijek biti moja prva ljubav. 114 00:08:44,064 --> 00:08:45,104 Oh, mama. 115 00:08:45,129 --> 00:08:46,921 Samo se uvjeri Zbog čega si sretan, u redu? 116 00:08:47,421 --> 00:08:48,421 Da. 117 00:08:51,968 --> 00:08:53,719 U redu je, mama. pokušat ću. 118 00:08:54,220 --> 00:08:56,931 Sve dok si sretan. Znaš da sam i ja uvijek sretan. 119 00:08:57,140 --> 00:08:58,682 Michael, dođi ovamo. 120 00:08:58,707 --> 00:09:00,333 Sarah je već pristala. 121 00:09:01,811 --> 00:09:02,811 Sarah, 122 00:09:03,154 --> 00:09:06,023 Ja ću službeno predstaviti Michael tebi. 123 00:09:07,275 --> 00:09:08,568 Michael, ovo je Sarah. 124 00:09:11,562 --> 00:09:13,207 Hajde, draga. 125 00:09:16,409 --> 00:09:18,717 Ali da se nisi usudio povrijediti moju majku. 126 00:09:18,761 --> 00:09:20,054 Jako je volim. 127 00:09:20,621 --> 00:09:22,081 Naravno da ne, čak ni sada, 128 00:09:22,285 --> 00:09:23,325 Već te se bojim. 129 00:09:25,835 --> 00:09:27,753 Ostavi majku na miru. 130 00:09:29,797 --> 00:09:32,592 Naravno, ona samo gleda nešto čime će je zaokupiti. 131 00:09:34,552 --> 00:09:36,012 Što misliš pod zauzet? 132 00:09:36,103 --> 00:09:38,914 Nick, razgovaramo. od tvog dečka, u redu? 133 00:09:39,148 --> 00:09:40,349 To nije kartaška igra. 134 00:09:40,688 --> 00:09:42,435 Zato je ostavi. 135 00:09:42,977 --> 00:09:44,770 Tko zna. Možda dobiješ i brata. 136 00:09:44,937 --> 00:09:45,937 Pravo? 137 00:09:46,439 --> 00:09:47,815 Tata, jesi li čuo to? 138 00:09:48,441 --> 00:09:50,693 Želi mi dati brat, tata. 139 00:09:50,957 --> 00:09:52,014 Zašto ne? 140 00:09:52,106 --> 00:09:53,649 Tvoja majka je još mlada. 141 00:09:54,423 --> 00:09:56,278 Ako to ne želiš, 142 00:09:56,357 --> 00:09:57,957 onda ga možda daj unuk umjesto njega. 143 00:09:58,484 --> 00:09:59,618 Idiot! 144 00:10:00,036 --> 00:10:01,495 Nick, prestani s tim te vrste šala. 145 00:10:02,883 --> 00:10:04,457 Još uvijek želim dobiti svoju diplomu. 146 00:10:07,335 --> 00:10:08,335 Ponovno u školu? 147 00:10:09,943 --> 00:10:10,943 To je u redu. 148 00:10:11,252 --> 00:10:12,612 izgledaš dobro kada učite. 149 00:10:13,892 --> 00:10:14,892 tebi? 150 00:10:15,718 --> 00:10:16,718 Ne više. 151 00:10:17,013 --> 00:10:18,640 Nisam pametan kao ti. 152 00:10:19,855 --> 00:10:20,855 I nadalje, 153 00:10:21,015 --> 00:10:22,475 Već imam posao. 154 00:10:22,808 --> 00:10:23,976 Ako razmislite o tome, 155 00:10:24,477 --> 00:10:25,811 Mogao bih vam već pružiti. 156 00:10:27,230 --> 00:10:29,565 Samo da si seksi mama me neće ubiti, 157 00:10:30,324 --> 00:10:31,409 Pobjegao bih s tobom. 158 00:10:33,305 --> 00:10:34,305 Kakvo ludilo! 159 00:10:35,536 --> 00:10:37,087 Reći ću svom ocu, 160 00:10:37,112 --> 00:10:39,242 To će te sigurno proganjati." "Je li tako, tata?" 161 00:10:39,383 --> 00:10:40,383 zdravo 162 00:10:40,550 --> 00:10:42,676 Ti, stvarno... Samo sam se šalio. 163 00:10:42,745 --> 00:10:44,664 Čovječe, samo sam se šalio, u redu? 164 00:10:44,689 --> 00:10:46,249 Molim te, ne shvaćaj to ozbiljno. 165 00:10:52,763 --> 00:10:55,003 Opet ovaj kabel. Mislim da Donji dio je opet slomljen. 166 00:11:04,725 --> 00:11:05,725 hej 167 00:11:07,186 --> 00:11:09,355 - Kamo ideš? - Tebi! Što je to? 168 00:11:09,681 --> 00:11:11,524 - Ovo sranje ne može trčati. - Ostani tamo! 169 00:11:12,275 --> 00:11:13,275 Ostani tamo! 170 00:11:13,776 --> 00:11:15,027 Dakle, bio je lopov. 171 00:11:15,188 --> 00:11:16,194 Vas! 172 00:11:16,195 --> 00:11:17,195 Dođi ovamo! 173 00:11:18,114 --> 00:11:19,114 - Nemoj to učiniti! - Što? 174 00:11:19,309 --> 00:11:20,448 - Nemoj to učiniti! Ne, molim te! - Ha? 175 00:11:20,473 --> 00:11:22,392 - Psst, psst, hej! - Što to radiš? 176 00:11:23,135 --> 00:11:24,260 Šefe, šefe. 177 00:11:24,285 --> 00:11:25,452 Hej, šefe! 178 00:11:25,496 --> 00:11:26,746 Ima puno ljudi, šefe. smiri se 179 00:11:26,747 --> 00:11:28,083 - Hej, što je to? - To je samo pištolj igračka. 180 00:11:28,107 --> 00:11:30,501 - Smiri se, smiri se. - Hajde brate. Idemo! 181 00:11:40,805 --> 00:11:41,821 Halo, dušo? 182 00:11:41,846 --> 00:11:42,846 Zdravo, Baby. 183 00:11:43,446 --> 00:11:45,675 - Već sam ti nedostajao, ha? - Naravno. 184 00:11:46,017 --> 00:11:48,102 Još uvijek sam ovdje u restoranu. 185 00:11:48,220 --> 00:11:50,729 Ovdje puno pada kiša. Kako je tamo? 186 00:11:50,754 --> 00:11:54,400 Htio sam te pitati pokupiti Saru. 187 00:11:54,425 --> 00:11:56,741 Može vas koštati teško dobiti prijevoz. 188 00:11:57,434 --> 00:11:59,228 Oh dušo, imam posla ovdje. 189 00:11:59,611 --> 00:12:00,987 Molim? 190 00:12:01,193 --> 00:12:02,611 Oh, dobro, dobro. Ja ću se za to pobrinuti. 191 00:12:02,742 --> 00:12:05,703 Previše ste ljubazni. Zato te toliko volim! 192 00:12:06,246 --> 00:12:07,788 U REDU. Čuvaj se, u redu? 193 00:12:10,379 --> 00:12:11,379 Čekaj, čekaj. 194 00:12:11,468 --> 00:12:12,640 Vrlo je dugačak red. 195 00:12:17,757 --> 00:12:22,053 [Pokupiti me?] 196 00:12:27,441 --> 00:12:28,441 Što nije u redu? 197 00:12:28,777 --> 00:12:29,777 uzeti. 198 00:12:29,866 --> 00:12:30,866 požuri. 199 00:12:31,062 --> 00:12:32,182 Brate, jesi li vidio gazdu? 200 00:12:32,342 --> 00:12:33,649 Spremao sam se otići. 201 00:12:33,773 --> 00:12:34,815 Ne vidim, brate. 202 00:12:36,359 --> 00:12:37,568 Kvragu, kakav nered. 203 00:12:40,654 --> 00:12:41,654 Sarah! 204 00:12:42,549 --> 00:12:44,550 - Uđi. - Oh, gospodine Michael. 205 00:12:44,575 --> 00:12:45,852 zašto si ovdje 206 00:12:45,877 --> 00:12:47,370 Pitala me tvoja majka da te pokupim. 207 00:12:49,029 --> 00:12:51,128 Oh, u redu. preselit ću se. 208 00:12:51,278 --> 00:12:52,278 br. 209 00:12:52,467 --> 00:12:53,627 Ovdje nema puno džipova. 210 00:12:53,709 --> 00:12:54,771 I jako pada kiša. 211 00:12:54,795 --> 00:12:56,170 Tvoja majka će biti ljuta Ako ne, potražit ću te. 212 00:12:56,194 --> 00:12:57,194 hajde 213 00:12:58,593 --> 00:12:59,593 uđi. 214 00:13:17,598 --> 00:13:18,608 Kako lijepo. 215 00:13:18,609 --> 00:13:19,919 Evo, pogledaj. 216 00:13:20,194 --> 00:13:23,072 Halo, koji je trač? 217 00:13:25,157 --> 00:13:26,742 Kako lijepo! 218 00:13:27,118 --> 00:13:28,702 Baš si ekstra. 219 00:13:29,088 --> 00:13:30,955 Oh, to je jako lijepo. 220 00:13:31,080 --> 00:13:32,998 Hej, s kim razgovaraš? 221 00:13:33,082 --> 00:13:34,500 Brat? Jeste li skoro gotovi s borbom? 222 00:13:34,893 --> 00:13:36,143 Zdravo! 223 00:13:36,168 --> 00:13:38,270 Wow, izgleda ukusno. 224 00:13:38,295 --> 00:13:39,463 - Zdravo! - Poslao si mi poruku, a onda... 225 00:13:39,487 --> 00:13:41,489 Kako lijepo. 226 00:13:43,259 --> 00:13:44,593 Gdje je tata? 227 00:13:44,927 --> 00:13:46,137 ne znam 228 00:13:49,827 --> 00:13:52,281 Oh, tata nije ovdje. 229 00:13:54,645 --> 00:13:56,364 Dodajte malo toga. 230 00:13:56,389 --> 00:13:57,730 To je to! 231 00:13:58,065 --> 00:13:59,900 Hm... 232 00:14:00,484 --> 00:14:01,986 Bok, Nick. 233 00:14:03,051 --> 00:14:05,387 “Možeš poći sa mnom u skladište? 234 00:14:06,615 --> 00:14:08,117 Stalno nešto radim. 235 00:14:12,204 --> 00:14:13,706 I idem nekamo. 236 00:14:14,790 --> 00:14:16,250 Za vrijeme radnog vremena? 237 00:14:25,593 --> 00:14:27,386 Hej, Nick? Jeste li gotovi? 238 00:14:28,762 --> 00:14:29,762 Mokro je. 239 00:14:32,850 --> 00:14:33,850 Kako ide škola? 240 00:14:34,685 --> 00:14:35,965 - Jesi li dobro? - Vrlo dobro. 241 00:14:37,104 --> 00:14:38,224 Zar se nisi loše proveo? 242 00:14:39,732 --> 00:14:40,732 Istina je da br. 243 00:14:42,257 --> 00:14:43,257 Mokro je. 244 00:14:54,580 --> 00:14:55,580 Becky! 245 00:14:55,664 --> 00:14:57,124 Tvoj bi nas otac mogao vidjeti. 246 00:14:59,251 --> 00:15:00,678 Vidiš li to? 247 00:15:01,045 --> 00:15:02,045 br. 248 00:18:31,130 --> 00:18:32,881 Jedite dok je juha vruća. 249 00:18:35,160 --> 00:18:36,379 Hvala, gospodine. 250 00:18:40,271 --> 00:18:41,539 Možda si sramežljiv sa mnom. 251 00:18:41,598 --> 00:18:42,598 Nemoj se sramiti sa mnom. 252 00:18:42,765 --> 00:18:43,765 Ja nisam tvoj otac. 253 00:18:44,041 --> 00:18:46,028 - Ali... - Nisam sramežljiva, u redu? 254 00:18:49,343 --> 00:18:51,823 Čini se da ti se mobitel pokvario a nisi ni shvatio. 255 00:18:51,855 --> 00:18:53,255 �Zašto� dopustiti da bude ovako? 256 00:18:53,986 --> 00:18:56,155 Ah, ovo je mamin stari telefon. 257 00:19:00,659 --> 00:19:02,499 Znate, to je zapravo stari telefon tvoje majke. 258 00:19:02,601 --> 00:19:03,703 Što ako se pokvari? 259 00:19:03,961 --> 00:19:05,589 �Onda ne telefon? 260 00:19:08,073 --> 00:19:09,626 I dalje dobro radi. 261 00:19:12,129 --> 00:19:13,129 s kim razgovaraš 262 00:19:13,380 --> 00:19:14,380 Tvoj dečko? 263 00:19:15,235 --> 00:19:16,451 Skoro sam stigao. 264 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Oh! 265 00:19:20,345 --> 00:19:21,555 kamo ideš 266 00:19:22,130 --> 00:19:23,557 Ti si dosadan. 267 00:19:23,959 --> 00:19:26,319 Skoro sam gotov, Završavam! 268 00:19:26,526 --> 00:19:28,318 Pa što? 269 00:19:28,346 --> 00:19:29,513 Pusti me da prvi završim. 270 00:19:29,538 --> 00:19:31,611 Zar nemaš ruke, Nick? 271 00:19:41,036 --> 00:19:42,538 Otići ćemo kasnije. 272 00:19:43,121 --> 00:19:44,121 Gdje? 273 00:19:44,210 --> 00:19:46,796 Ne pitaj, idemo van. 274 00:19:49,883 --> 00:19:51,258 Je li hrana dobra? 275 00:19:51,283 --> 00:19:52,451 Vrlo dobro, gospođo. 276 00:19:52,795 --> 00:19:53,795 "Mama"! 277 00:19:54,129 --> 00:19:55,922 hej Poštovani! 278 00:19:55,964 --> 00:19:58,509 Wow! 279 00:19:58,839 --> 00:20:00,340 Moja cura! 280 00:20:01,049 --> 00:20:02,467 Nedostajala si mi, mama. 281 00:20:03,806 --> 00:20:05,182 - kako si - Reci? 282 00:20:06,391 --> 00:20:07,392 Zdravo, tata. 283 00:20:07,417 --> 00:20:08,453 dragi 284 00:20:08,519 --> 00:20:11,063 Moja kreditna kartica je maksimalno iscrpljena. 285 00:20:12,981 --> 00:20:15,901 Da, želim jesti. Imam žudnju. 286 00:20:16,202 --> 00:20:17,514 Poslat ću nešto novca. 287 00:20:17,538 --> 00:20:19,863 Jer bih mogao ostati kasno ovdje u Vivianinoj kući. 288 00:20:20,322 --> 00:20:22,699 Onda ćeš biti ponovno tamo spavati. 289 00:20:22,874 --> 00:20:25,752 Jedva te viđam kod kuće, tata. 290 00:20:25,953 --> 00:20:27,204 nedostaješ mi 291 00:20:27,871 --> 00:20:29,164 Upravo dogovaramo vjenčanje. 292 00:20:29,540 --> 00:20:31,291 Ah, opusti se. 293 00:20:31,885 --> 00:20:34,322 I rekao sam ti da pokušavam pobijediti naklonost Vivianine kćeri. 294 00:20:34,346 --> 00:20:35,564 Je li stiglo? 295 00:20:35,655 --> 00:20:37,405 Kada ćeš me upoznati? 296 00:20:37,661 --> 00:20:39,466 Opustiti. Uskoro ćete je upoznati. 297 00:20:39,550 --> 00:20:42,386 Ne približavaj se blizu nje, u redu? 298 00:20:42,845 --> 00:20:45,556 Možda je voliš više od mene. 299 00:20:45,764 --> 00:20:48,058 Posesivna sam kad Radi se o mom ocu. 300 00:20:48,559 --> 00:20:51,103 znaš da si moj Jedina kći, zar ne? 301 00:20:53,397 --> 00:20:54,731 Volim te, tata. 302 00:20:54,976 --> 00:20:55,976 I ja tebe volim. 303 00:20:56,275 --> 00:20:58,277 Michael stvarno nije loš, ha? 304 00:20:58,418 --> 00:21:01,213 Ali prvo vaš auto Skoro se pokvario. 305 00:21:01,381 --> 00:21:04,591 Žao mi je, to je zato što auto je star. 306 00:21:04,616 --> 00:21:07,285 Ali s malo popraviti, opet ok. 307 00:21:07,286 --> 00:21:08,787 Samo se šalim, Michael. 308 00:21:09,329 --> 00:21:11,540 Kako? Kako ga zoveš? 309 00:21:12,078 --> 00:21:14,042 ujak Michael. 310 00:21:14,578 --> 00:21:16,312 - Oh... mama. - U redu je, dušo. 311 00:21:16,337 --> 00:21:17,647 Možete me nazvati kako hoćeš. 312 00:21:17,671 --> 00:21:18,797 Ne, dušo. 313 00:21:19,089 --> 00:21:21,133 Što ako smo već vjenčani? 314 00:21:21,550 --> 00:21:23,468 Zvat će me mama. 315 00:21:23,844 --> 00:21:26,346 I ti, Michael. 316 00:21:26,668 --> 00:21:30,003 Pa tko zna. Možda uskoro Počet će me zvati tata. 317 00:21:30,058 --> 00:21:32,332 Nema šanse. 318 00:21:32,601 --> 00:21:33,621 Pozdrav Aning. 319 00:21:33,646 --> 00:21:36,689 Odaberi mi komad s manje masti. 320 00:21:36,714 --> 00:21:37,715 na dijeti sam. 321 00:21:38,664 --> 00:21:40,961 U redu, provjeri ako ga još ima. 322 00:21:40,986 --> 00:21:41,986 U REDU. 323 00:21:42,088 --> 00:21:44,673 Želim struk kao Sarin. 324 00:21:44,698 --> 00:21:45,824 Zašto, mama? 325 00:21:46,074 --> 00:21:48,619 I dalje smo jednako lijepi i seksi, znaš. 326 00:21:49,369 --> 00:21:50,662 o da 327 00:21:51,038 --> 00:21:52,080 Što ti misliš, Michael? 328 00:21:52,104 --> 00:21:53,104 Je li to istina? 329 00:21:54,249 --> 00:21:55,834 - Da, naravno. - Vidiš li to? 330 00:21:56,084 --> 00:21:59,212 Zato je moja majka takva zaljubljena u tebe, Michael. 331 00:21:59,421 --> 00:22:02,090 Ti si prilično a Divno, Michael. 332 00:22:07,179 --> 00:22:08,179 Zdravo, Baby. 333 00:22:08,579 --> 00:22:11,892 Ne daj da te Sarah zove Michael, u redu? 334 00:22:13,101 --> 00:22:14,186 To mi se čini u redu. 335 00:22:14,436 --> 00:22:16,021 Ne razmišljaj o tome previše. 336 00:22:17,189 --> 00:22:18,189 br. 337 00:22:18,398 --> 00:22:22,069 Pogotovo zato što ćete biti Bit ćeš mu kao drugi otac. 338 00:22:23,737 --> 00:22:24,737 Pravo? 339 00:22:30,716 --> 00:22:31,763 U redu je, dušo. 340 00:22:31,788 --> 00:22:33,204 Nije me bilo ni briga. 341 00:22:33,229 --> 00:22:34,469 Čak i ne razmišljam o tome. 342 00:22:35,707 --> 00:22:36,707 br. 343 00:22:36,875 --> 00:22:37,959 Ne brini. 344 00:22:37,960 --> 00:22:39,753 Sarah će razumjeti tijekom vremena. 345 00:24:11,386 --> 00:24:13,388 [Vidimo se na uobičajenom mjestu.] 346 00:24:18,310 --> 00:24:19,310 Idemo. 347 00:24:19,311 --> 00:24:20,311 Čekati. 348 00:24:20,479 --> 00:24:21,980 Gdje... gdje smo mi? 349 00:24:22,825 --> 00:24:23,910 Što se događa? 350 00:24:23,935 --> 00:24:25,768 Kome šalješ poruke? 351 00:24:25,793 --> 00:24:27,627 Oh, Horacije. 352 00:24:27,673 --> 00:24:29,393 Samo gledaš nešto u dućanu. 353 00:24:30,089 --> 00:24:31,381 Zdravo! 354 00:24:31,406 --> 00:24:33,341 Bok dečki! 355 00:24:33,366 --> 00:24:34,450 Pozdrav, Faith! 356 00:24:34,475 --> 00:24:36,143 Bok Cassie i John. 357 00:24:36,661 --> 00:24:38,112 - Ja sam Nick. Sjesti. - Zdravo, Nick. 358 00:24:38,137 --> 00:24:39,205 Dobrodošli u moj bar. Sjednite, sjednite. 359 00:24:39,206 --> 00:24:40,457 - da - Sjedni. zabavite se 360 00:24:40,458 --> 00:24:41,541 Sjesti. 361 00:24:43,700 --> 00:24:45,076 Je li on tvoj dečko? 362 00:24:46,088 --> 00:24:47,740 Dečko? nipošto. 363 00:24:47,910 --> 00:24:49,716 - Jednostavno ne može biti. - Fubu? 364 00:24:49,883 --> 00:24:51,050 Seksualni partneri. 365 00:24:51,051 --> 00:24:52,306 Prijatelji s povlasticama. 366 00:24:52,844 --> 00:24:55,706 Cassie, prestani zadirkivati ​​Nicka. 367 00:24:57,570 --> 00:24:59,809 Zašto onda ne govori? 368 00:25:00,086 --> 00:25:01,843 Je li on nijem ili što? 369 00:25:02,187 --> 00:25:03,562 Ima jezik. 370 00:25:03,587 --> 00:25:05,381 Upravo je to razlog On je sa mnom, zar ne? 371 00:25:07,562 --> 00:25:09,480 Čekaj, čekaj. Oprostite. 372 00:25:10,737 --> 00:25:12,280 Kupit ću samo cigarete. 373 00:25:12,823 --> 00:25:13,824 Da, čekaj. 374 00:25:14,324 --> 00:25:16,827 On čak nije ni tvoj dečko. 375 00:25:17,160 --> 00:25:19,037 Gdje je nestao tvoj ljubavnik? 376 00:25:19,621 --> 00:25:21,539 Ostavimo to. Samo uživajmo. 377 00:25:21,564 --> 00:25:24,066 I možda plesati kasnije. 378 00:25:24,167 --> 00:25:25,919 - OK. - Živjeli! 379 00:25:54,614 --> 00:25:56,012 Oprostite, kasnim. 380 00:25:57,534 --> 00:25:59,035 Morao sam zatvoriti radnju. 381 00:25:59,453 --> 00:26:00,746 I što sada radite? 382 00:26:00,782 --> 00:26:03,331 Samo neki sporedni poslovi u radionici. 383 00:26:05,041 --> 00:26:06,126 Šefe, pivo, molim. 384 00:26:07,644 --> 00:26:08,684 Ti, želiš li nešto? 385 00:26:10,005 --> 00:26:11,005 Još uvijek imam jednu. 386 00:26:13,175 --> 00:26:14,175 Hvala, gospodine. 387 00:26:14,551 --> 00:26:17,304 Što se dogodilo? �Zašto� odjednom se želite upoznati? 388 00:26:17,675 --> 00:26:19,135 Dojadilo mi je ostati kod kuće. 389 00:26:19,837 --> 00:26:20,837 Dosta vam je? 390 00:26:21,197 --> 00:26:22,285 Gdje si to naučio? 391 00:26:22,309 --> 00:26:24,436 – A tko te naučio? tako razgovarati? 392 00:26:25,145 --> 00:26:27,063 On je dečko moje majke. 393 00:26:27,413 --> 00:26:29,445 Čak i spava u našoj kući. 394 00:26:31,443 --> 00:26:33,612 Čak me tuče spavati tamo. 395 00:26:33,962 --> 00:26:35,447 Trebao sam biti prvi ja. 396 00:26:35,780 --> 00:26:37,072 Znaš, ponekad, 397 00:26:37,073 --> 00:26:39,409 Pitam se zašto razgovaram s tobom. 398 00:26:39,618 --> 00:26:41,871 Čak je i psu lakše da ti. 399 00:26:42,370 --> 00:26:44,289 Arf, arf, arf! 400 00:26:47,042 --> 00:26:48,418 Tako si osjetljiva. 401 00:26:49,502 --> 00:26:52,130 Mislio sam da si rekao da ćeš mu dati šansa za dečka tvoje majke? 402 00:26:53,537 --> 00:26:55,271 To je ono što me ljuti. 403 00:26:55,458 --> 00:26:56,468 Možete li to zamisliti? 404 00:26:56,469 --> 00:26:59,804 Čak ih mogu čuti seksati se u susjednoj sobi. 405 00:27:00,854 --> 00:27:02,355 Pazi što govoriš. 406 00:27:02,682 --> 00:27:03,683 nemoj mi reći, 407 00:27:04,017 --> 00:27:05,518 Naučio si to od mene, ha? 408 00:27:06,269 --> 00:27:08,309 Nije očito da ste bili prvi me dodirnuo? 409 00:27:23,620 --> 00:27:24,871 Poštovani, 410 00:27:25,675 --> 00:27:27,193 probuditi se. 411 00:27:31,711 --> 00:27:34,626 Draga, probudi se. 412 00:27:34,689 --> 00:27:35,899 Koliko je sati, mama? 413 00:27:35,924 --> 00:27:37,373 Već je devet. 414 00:27:37,398 --> 00:27:39,511 Michael je čekao dolje neko vrijeme. 415 00:27:40,029 --> 00:27:41,154 Hajde ustani. 416 00:27:41,179 --> 00:27:43,848 Ne, ne idem. 417 00:27:44,349 --> 00:27:46,017 Bok, Sarah. 418 00:27:46,142 --> 00:27:47,394 Hajde ustani. 419 00:27:47,727 --> 00:27:49,728 - Ne. - Hajde, idemo. 420 00:27:49,729 --> 00:27:51,481 Dobro, dobro, spremit ću se. 421 00:27:53,650 --> 00:27:54,818 tata, 422 00:27:55,151 --> 00:27:57,320 Želim tu haljinu. 423 00:27:57,463 --> 00:28:00,382 Ali ovdje je malo slabašan. 424 00:28:00,407 --> 00:28:02,701 Možda to možemo prilagoditi? 425 00:28:03,159 --> 00:28:07,080 Dobro, reci mu krojaču da ga popravi. 426 00:28:07,414 --> 00:28:09,708 - A mi ćemo uzeti ogrtač. - OK. 427 00:28:10,000 --> 00:28:11,543 Zdravo, Baby. 428 00:28:11,817 --> 00:28:12,918 dušo 429 00:28:13,211 --> 00:28:15,088 Oprostite, kasnimo. 430 00:28:15,297 --> 00:28:18,049 Jer Sarah ovdje, Bilo je tako teško probuditi se. 431 00:28:18,425 --> 00:28:19,843 Sarah, ovo je Becky. 432 00:28:19,987 --> 00:28:21,380 Michaelova kći. 433 00:28:21,946 --> 00:28:24,448 - Bok, ja sam Becky. - Bok. 434 00:28:24,473 --> 00:28:27,167 Tata je rekao da završavaš na odmoru. 435 00:28:27,225 --> 00:28:29,226 kamo si nestao U Tokio? 436 00:28:29,251 --> 00:28:30,321 Koreja? 437 00:28:30,417 --> 00:28:31,888 Boracay? 438 00:28:32,522 --> 00:28:33,896 U djedovoj kući. 439 00:28:34,065 --> 00:28:36,067 U Cabanatuanu. 440 00:28:36,794 --> 00:28:40,255 Ah, u Luzonu. 441 00:28:40,280 --> 00:28:42,449 Wow, kako lijepo. Kako je bilo? 442 00:28:42,574 --> 00:28:44,159 Kako je bilo na odmoru? 443 00:28:44,409 --> 00:28:45,660 A koliko sad imaš godina? 444 00:28:45,952 --> 00:28:47,287 imaš li dečka 445 00:28:47,662 --> 00:28:50,081 pušiš li 446 00:28:50,373 --> 00:28:51,750 bebe? 447 00:28:51,969 --> 00:28:53,168 čime se baviš 448 00:28:53,296 --> 00:28:55,673 Dušo, prestani mi to raditi Sarah toliko pitanja. 449 00:28:55,754 --> 00:28:57,505 Možda još uvijek napola spava. 450 00:28:58,223 --> 00:29:00,592 Neka se pridruže. hajde 451 00:29:01,009 --> 00:29:02,217 To je istina. 452 00:29:02,242 --> 00:29:03,242 i također, 453 00:29:03,470 --> 00:29:06,139 Teta, možemo u disko, Sarah i ja? 454 00:29:06,431 --> 00:29:08,640 Ja ću vas upoznati mojim prijateljima. 455 00:29:08,665 --> 00:29:09,873 Oh. 456 00:29:10,894 --> 00:29:11,894 Da naravno. 457 00:29:12,246 --> 00:29:13,748 Savršen. Koji je tvoj IG? 458 00:29:13,773 --> 00:29:14,980 Povežimo se. 459 00:29:14,981 --> 00:29:16,207 Vivian! 460 00:29:16,232 --> 00:29:18,485 - Oh, Choleng. - Oh, ovdje. 461 00:29:18,573 --> 00:29:21,157 Sotona i Mikado. 462 00:29:21,182 --> 00:29:22,821 Ah, ovo je lijepo. 463 00:29:22,846 --> 00:29:24,932 Prelijepo, stvarno Pristaje ti, zar ne? 464 00:29:25,036 --> 00:29:27,951 Ali tkanina se čini jednostavnom ugrijati se. 465 00:29:27,952 --> 00:29:32,664 I tako je bijelo, moglo bi Izgledam kao da radim u bolnici. 466 00:29:32,665 --> 00:29:33,921 Hej, to je to "in" odmah! 467 00:29:33,945 --> 00:29:34,959 Stvarno? 468 00:29:34,960 --> 00:29:36,502 - Da! - Nema... 469 00:29:36,503 --> 00:29:37,524 - Prljavo bijelo? - Svejedno... 470 00:29:37,548 --> 00:29:41,757 Drago mi je, moja buduća sestra 471 00:29:41,758 --> 00:29:43,884 - Vidimo se. - Oh, znači prljavo bijelo je u redu? 472 00:29:43,885 --> 00:29:46,262 - Tata. teta - Doviđenja. 473 00:29:46,263 --> 00:29:47,971 - Pa, čuvaj se. - Sada odlazim. 474 00:29:47,972 --> 00:29:48,972 - Dušo. - Tata. 475 00:29:49,849 --> 00:29:51,225 Zbogom, tata. 476 00:29:51,226 --> 00:29:53,074 - Dobro, čuvaj se. - Zbogom, teta. 477 00:29:53,099 --> 00:29:54,156 - Zbogom, Sarah. - Doviđenja. 478 00:29:54,181 --> 00:29:56,689 vidimo se Zbogom, tata, uživaj! 479 00:29:57,365 --> 00:29:59,576 Vaša kći jest jako slatko, ha? 480 00:30:01,403 --> 00:30:02,737 Usput, Choleng. 481 00:30:02,830 --> 00:30:04,080 Gdje je Sarina haljina? 482 00:30:04,131 --> 00:30:05,674 Oh, tamo je u svlačionici. 483 00:30:05,698 --> 00:30:07,117 - Uđi. - Idi sada. 484 00:30:07,142 --> 00:30:08,618 - Vrlo dobro, mama. - Samo naprijed, dušo. 485 00:30:08,643 --> 00:30:10,602 to je lijepo, Stvarno ti stoji. 486 00:30:12,122 --> 00:30:14,124 - O, da? - da 487 00:30:14,600 --> 00:30:15,976 - Ali mislim da ti više stoji... - Onaj koji je za tebe. 488 00:30:16,000 --> 00:30:18,242 Je li ovo onaj sivi? Izgleda dobro s hlačama, zar ne? 489 00:30:18,267 --> 00:30:19,351 Dušo, ovo ti dobro stoji. 490 00:30:19,376 --> 00:30:20,460 Odgovara svojoj boji. 491 00:30:20,485 --> 00:30:22,006 Oh, gledaj, brzo. 492 00:30:22,143 --> 00:30:23,733 Bože moj, što je to? 493 00:30:23,758 --> 00:30:25,332 Ovdje ima puno više. 494 00:30:25,357 --> 00:30:26,823 - Daj da vidim. - Tako da ih sve možete provjeriti... 495 00:30:26,847 --> 00:30:28,014 tamo. 496 00:30:28,039 --> 00:30:29,055 - Vau. - Lijepa. 497 00:30:29,056 --> 00:30:30,056 Oh, ova siva. 498 00:30:30,057 --> 00:30:32,124 Oh, usput. Koliko za sve? 499 00:30:32,267 --> 00:30:34,269 Baš ti se žuri! 500 00:30:34,329 --> 00:30:35,936 Ali već sam učinio termin za to. 501 00:30:35,937 --> 00:30:37,104 uzeti. 502 00:30:37,129 --> 00:30:38,540 Vidiš li to? 503 00:30:38,565 --> 00:30:41,400 - To je jako skupo, Choleng. - Hajdemo. 504 00:30:41,425 --> 00:30:42,509 Snizi cijenu. 505 00:30:42,670 --> 00:30:44,212 Već ima veliki popust. 506 00:30:44,237 --> 00:30:46,820 Ma daj, ja? Naplaćuješ li mi previše? 507 00:32:16,222 --> 00:32:18,556 Evo, ovaj. Ovo je vaše omiljeno povrće. 508 00:32:18,581 --> 00:32:19,666 Oh. Dakle, ovdje ste. 509 00:32:19,667 --> 00:32:21,185 - Ti se pobrini za to. - Ovo ti je najdraže. 510 00:32:21,209 --> 00:32:22,376 - Ima mnogo ljudi. - Što nije u redu s tobom? 511 00:32:22,377 --> 00:32:23,919 -Kako ste? jesi dobro - Bože moj. 512 00:32:23,920 --> 00:32:26,171 Vrlo dobro. To je ludo, moj Bože. 513 00:32:26,172 --> 00:32:27,359 Što se dogodilo? 514 00:32:27,384 --> 00:32:28,425 Bože moj. 515 00:32:28,450 --> 00:32:31,277 To mi se baš ne sviđa. 516 00:32:31,302 --> 00:32:33,304 -Kakva je vaša narudžba? - Oh, ovdje je to uobičajena stvar. 517 00:32:33,329 --> 00:32:35,098 - Uvijek traže različite stvari. - Dobro, samo naprijed i jedi. 518 00:32:35,122 --> 00:32:36,864 Bože moj. 519 00:32:37,225 --> 00:32:39,602 Gospodine, tražit ću ovo, a možda i taj. 520 00:32:39,688 --> 00:32:40,688 Hvala. 521 00:32:41,084 --> 00:32:42,084 Da. 522 00:32:42,109 --> 00:32:43,109 Povratak�. 523 00:32:43,565 --> 00:32:45,649 - Odlazi. - Uvijek si ovdje, ha? 524 00:32:45,650 --> 00:32:47,651 - Da, gospođo. - Da, gospođo. 525 00:32:50,839 --> 00:32:53,675 Oh, Vivian, usput, još uvijek imamo nešto nedostaje što moramo 526 00:32:53,700 --> 00:32:54,908 Uh, kuhaj. 527 00:32:54,933 --> 00:32:56,744 Jer klijent Tražio sam to. 528 00:33:57,004 --> 00:33:58,171 Gdje si nestao? 529 00:33:58,245 --> 00:33:59,919 Htio sam te pitati spoj 530 00:34:01,368 --> 00:34:02,911 Od kada Počeli ste izlaziti, ha? 531 00:34:02,935 --> 00:34:05,694 - Zar ne želiš? - Tišina, mama je tu. 532 00:34:07,982 --> 00:34:08,982 Ostanimo ovdje. 533 00:34:09,083 --> 00:34:10,418 Svejedno, tu smo. 534 00:34:11,285 --> 00:34:13,161 Čekati. Tvoja bi nas teta mogla vidjeti. 535 00:34:13,186 --> 00:34:14,906 - Reći ću tvojoj majci. - Ona je na našoj strani. 536 00:34:15,032 --> 00:34:16,408 Ne obraćaj pažnju na njega, je na našoj strani. 537 00:36:06,017 --> 00:36:07,017 O Bože! 538 00:38:40,755 --> 00:38:41,797 Dakle, je li u redu? 539 00:38:42,329 --> 00:38:43,705 Lijepo je, tata. 540 00:38:44,154 --> 00:38:48,450 Čini se da pokušavate previše da bi impresionirao Saru. 541 00:38:48,763 --> 00:38:50,604 Naravno, da nas zavole. 542 00:38:50,629 --> 00:38:51,843 Pa da nam misle dobro. 543 00:38:53,048 --> 00:38:54,048 hej 544 00:38:54,393 --> 00:38:55,519 Bok, Nick! 545 00:38:57,396 --> 00:38:59,403 - Šefe, rekli su da me zoveš. - Zdravo, Nick! 546 00:38:59,541 --> 00:39:00,583 Vau, ignorira me. 547 00:39:00,608 --> 00:39:01,650 Zdravo! 548 00:39:01,675 --> 00:39:02,675 Bok, Becky. 549 00:39:03,633 --> 00:39:06,094 Nick, g. Bernardo... 550 00:39:07,031 --> 00:39:09,271 Vaš motocikl, je li spreman? Doći ću po nju sutra. 551 00:39:09,656 --> 00:39:11,976 Uzet ću još nekoliko sati tako da ga mogu odmah završiti. 552 00:39:12,512 --> 00:39:15,306 Tata, ne možeš imati Radi li još netko na tome? 553 00:39:15,331 --> 00:39:17,917 Jer Nick i Kasnije izlazimo. 554 00:39:18,691 --> 00:39:20,318 Pa tko bi to trebao učiniti? 555 00:39:21,879 --> 00:39:23,129 Horacije. 556 00:39:23,154 --> 00:39:25,448 Može on to podnijeti, zar ne Nick? 557 00:39:26,968 --> 00:39:28,886 Nick, počni raditi na motociklima. 558 00:39:29,146 --> 00:39:31,690 Zatim neka ih Horace završi. 559 00:39:31,866 --> 00:39:33,117 Ako ne možete završiti na vrijeme. 560 00:39:33,364 --> 00:39:34,611 - Je li u redu? - Da, gospodine. 561 00:39:36,216 --> 00:39:37,259 Je li lijepo? 562 00:39:37,582 --> 00:39:38,582 Izgleda li dobro? 563 00:39:39,850 --> 00:39:41,348 Dobro ti stoji. Jeste li ga upravo kupili? 564 00:39:42,435 --> 00:39:45,778 Nije to za mene. Za kćer je tatina djevojka 565 00:39:47,655 --> 00:39:49,323 Vrlo dobro gospodine, hoću završi ovo. 566 00:39:50,700 --> 00:39:51,951 Vidimo se! 567 00:39:58,374 --> 00:40:00,042 Sarah, hajde! 568 00:40:00,351 --> 00:40:01,631 Pitala me tvoja majka da te pokupim. 569 00:40:06,257 --> 00:40:07,257 Idemo! 570 00:40:07,425 --> 00:40:08,425 uđi. 571 00:40:17,582 --> 00:40:18,582 ha? 572 00:40:19,562 --> 00:40:20,980 Što ti treba, tanjur? 573 00:40:21,727 --> 00:40:23,399 - Halo? - Mama! 574 00:40:23,424 --> 00:40:25,134 �Pitali ste Michaela da me pokupiš? 575 00:40:25,443 --> 00:40:28,320 Da. Zašto, draga? 576 00:40:28,738 --> 00:40:30,197 To je neugodno. 577 00:40:30,582 --> 00:40:32,042 Zašto bi bilo neugodno? 578 00:40:32,408 --> 00:40:34,888 Nema ništa loše u tome, Već ide u tom smjeru. 579 00:40:34,913 --> 00:40:37,415 Ili je to netko drugi pokupiti te, ha? 580 00:40:37,747 --> 00:40:39,498 Mama, što je s tobom? 581 00:40:40,155 --> 00:40:41,267 U redu je, u redu je. 582 00:40:41,292 --> 00:40:44,086 Samo idi s njim tako da Možeš doći kući ranije, u redu? 583 00:41:01,062 --> 00:41:03,314 Čekaj, zašto smo stali? 584 00:41:04,167 --> 00:41:05,558 Imam ti nešto dati. 585 00:41:17,119 --> 00:41:18,204 Hvala, gospodine. 586 00:41:20,414 --> 00:41:22,249 Zašto? Koji je razlog? 587 00:41:22,833 --> 00:41:25,753 Ne mora postojati a prilika da netko da dar. 588 00:41:26,003 --> 00:41:27,004 Evo, probaj. 589 00:41:27,922 --> 00:41:29,002 Daj da ti ga stavim, u redu? 590 00:41:47,817 --> 00:41:49,217 ti se okrećeš još ljepše. 591 00:41:50,027 --> 00:41:51,070 Hvala, gospodine. 592 00:41:51,320 --> 00:41:52,320 idemo li 593 00:41:52,363 --> 00:41:53,363 Možemo li sada ići kući? 594 00:41:53,823 --> 00:41:56,117 Možda je mama već zabrinuta. 595 00:41:56,408 --> 00:41:58,077 Čekaj, još uvijek imam nešto drugo za tebe. 596 00:42:04,542 --> 00:42:05,668 Zašto imaš pištolj? 597 00:42:06,361 --> 00:42:08,237 Oh, to... To je samo lažno oružje. 598 00:42:09,649 --> 00:42:10,756 Jeste li ga koristili? 599 00:42:11,423 --> 00:42:13,300 Ne, to je samo za sreću. 600 00:42:16,166 --> 00:42:18,581 Evo, nemoj reći tvojoj majci, u redu? 601 00:42:20,933 --> 00:42:22,550 Gospodine... Michael? 602 00:42:23,583 --> 00:42:25,104 nemoj me zvati Gospodin Michael nikad više. 603 00:42:25,383 --> 00:42:26,438 Zbog toga izgledam staro. 604 00:42:28,399 --> 00:42:29,816 Osjeća se nelagodno. 605 00:42:29,817 --> 00:42:30,817 Darovi koje dajete... 606 00:42:31,777 --> 00:42:33,654 Jako su skupe. 607 00:42:35,030 --> 00:42:36,030 Nije ništa strašno. 608 00:42:36,323 --> 00:42:37,575 Ja samo želim tebe 609 00:42:37,950 --> 00:42:39,117 priđi bliže, 610 00:42:39,118 --> 00:42:40,118 biti prijatelji 611 00:42:40,119 --> 00:42:42,454 Pogotovo sada kada Živimo u istoj kući. 612 00:42:43,831 --> 00:42:44,831 Čini li vam se dobro? 613 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 U REDU. 614 00:43:17,117 --> 00:43:19,617 - Bok, Nick. hajde -Uhh... 615 00:43:19,618 --> 00:43:21,535 - Ne, dobro sam. - Ajde sad da pijemo, ajde! 616 00:43:21,559 --> 00:43:23,124 - Ne. Ovdje mi je dobro. - Hajde, zaplešimo! 617 00:43:23,148 --> 00:43:24,163 Ne budi sramežljiva. 618 00:43:24,188 --> 00:43:25,708 - Ne, ozbiljno, u redu je. - Hajde sad. 619 00:43:25,733 --> 00:43:26,796 hajde 620 00:43:27,708 --> 00:43:30,002 Hajde, ne biti takav party pooper. 621 00:43:30,252 --> 00:43:32,296 - Zar ne? - Da, idemo! 622 00:43:32,546 --> 00:43:33,756 Idemo. 623 00:43:36,300 --> 00:43:38,928 To je to! 624 00:44:33,023 --> 00:44:34,650 [Da te dođem vidjeti?] 625 00:44:37,903 --> 00:44:41,782 - Da te dođem vidjeti? - [Ne, sad idem spavati.] 626 00:44:53,794 --> 00:44:54,794 sranje 627 00:44:55,272 --> 00:44:58,734 Nije to za mene. Za kćer je tatina djevojka 628 00:45:01,802 --> 00:45:06,306 [�Odakle si ta ogrlica?] 629 00:45:06,331 --> 00:45:14,130 - [Gdje si nabavio tu ogrlicu?] - [Mito od maminog dečka.] 630 00:46:55,165 --> 00:46:56,792 Dušo, nisam raspoložen. 631 00:46:58,794 --> 00:47:00,087 Dosta više! 632 00:47:06,385 --> 00:47:07,427 Boli. 633 00:47:07,428 --> 00:47:08,428 Stop! 634 00:47:09,138 --> 00:47:10,138 Još malo pa je tu. 635 00:47:11,223 --> 00:47:12,516 Dosta, dušo! 636 00:47:34,538 --> 00:47:35,538 Wow! 637 00:47:35,998 --> 00:47:38,125 Kako lijepo! 638 00:47:38,876 --> 00:47:41,336 - Dobro ti stoji! Super ti stoji. - da 639 00:47:42,045 --> 00:47:43,881 Hvala. 640 00:47:44,965 --> 00:47:46,007 Oh, čini se ipak jako lijepo. 641 00:47:46,008 --> 00:47:47,652 Pa zašto si bio Pokušavaš pregovarati sa mnom? 642 00:47:47,676 --> 00:47:50,094 Dođi na moje vjenčanje i jedi puno 643 00:47:50,095 --> 00:47:52,055 pa ti mogu nadoknaditi štetu. 644 00:47:52,080 --> 00:47:53,170 Nije potrebno. 645 00:47:53,224 --> 00:47:55,016 Samo me učini jednim od njih kume, u redu? 646 00:47:55,017 --> 00:47:56,142 Za vašeg sina. 647 00:47:56,143 --> 00:47:57,727 To je još daleko, Choleng. 648 00:47:57,728 --> 00:47:59,104 Mogao bi biti mrtav do tada. 649 00:47:59,229 --> 00:48:01,230 O ne, zašto jeste li probali? 650 00:48:01,231 --> 00:48:03,233 Što ako vaše vjenčanje zar ne ide naprijed? 651 00:48:03,317 --> 00:48:04,860 To više ne postoji. 652 00:48:04,985 --> 00:48:06,779 - Da! - Jeste li sigurni? 653 00:48:07,154 --> 00:48:08,488 Prokletstvo. 654 00:48:08,489 --> 00:48:10,114 Vidite, to je ono što sam govorio. 655 00:48:10,115 --> 00:48:11,575 Sada se ne zatvara. 656 00:48:12,179 --> 00:48:13,243 o ne 657 00:48:13,268 --> 00:48:15,561 Vivian, čekaj malo. Promijenimo temu. 658 00:48:15,787 --> 00:48:18,080 – Mladoženja se nije ljutio. dečko tvoje kćeri 659 00:48:18,105 --> 00:48:20,233 da je tvoj zaručnik spavati tamo? 660 00:48:20,420 --> 00:48:21,420 Dečko? 661 00:48:21,517 --> 00:48:23,101 Moja kći ne ima dečka 662 00:48:23,136 --> 00:48:26,097 A čak i da jest, pa što? 663 00:48:26,673 --> 00:48:28,342 To već znate. 664 00:48:28,592 --> 00:48:31,219 Hajde sad! Vaša kći jest lijepa i seksi. 665 00:48:31,220 --> 00:48:33,055 Pravo? Muškarci će je voljeti. Ovisi o tebi. 666 00:48:33,194 --> 00:48:35,014 - Hej! Popravi to već jednom! - Kako hoćeš! 667 00:48:35,015 --> 00:48:36,391 - Popravi ovo. - Pa stvarno! 668 00:51:43,912 --> 00:51:44,912 o da 669 00:51:44,996 --> 00:51:46,038 Hajde, samo pusa. 670 00:51:46,063 --> 00:51:47,440 Tako si uporan. Sljedeći put. 671 00:51:47,582 --> 00:51:48,583 Hajde, samo jedan. 672 00:51:49,376 --> 00:51:51,460 Ne stvaraj buku. Mama nas je mogla čuti. 673 00:51:51,485 --> 00:51:52,528 Što je to? Samo jedan! 674 00:51:58,510 --> 00:52:00,470 Ne ovdje, netko mogao vidjeti nas. Čekati. 675 00:52:00,929 --> 00:52:01,930 Što se događa? 676 00:57:19,247 --> 00:57:20,457 Uzmi malo više. 677 00:57:20,665 --> 00:57:22,834 - Nastavi jesti, u redu? - Hvala. 678 00:57:22,835 --> 00:57:24,543 - Jeste li jeli? - Kasnije. 679 00:57:24,544 --> 00:57:25,878 Ne brini za mene. 680 00:57:25,879 --> 00:57:27,171 Evo, meso za ručak. 681 00:57:27,172 --> 00:57:29,716 Aning, jesi li Jesmo li već prebrojali svoje posuđe? 682 00:57:30,300 --> 00:57:32,302 Oh, ne još. U redu, reći ću im kasnije. 683 00:57:32,552 --> 00:57:36,007 I broji čaše također, tako da možemo kupiti više. 684 00:57:36,032 --> 00:57:37,057 U REDU. 685 00:57:37,058 --> 00:57:39,030 Koliko gostiju na vjenčanje? 686 00:57:39,559 --> 00:57:42,311 Hej dušo, koliko opet imamo goste? 687 00:57:42,312 --> 00:57:45,397 Dovedite i svoje radnike, uključite ih na našem vjenčanju, u redu? 688 00:57:45,398 --> 00:57:46,858 Dovedite ih sve. 689 00:57:47,358 --> 00:57:48,984 u redu je Koliko god ih bilo, u redu je. 690 00:57:49,363 --> 00:57:50,363 Ja ću se pobrinuti za to? 691 00:57:50,737 --> 00:57:51,863 U redu, naravno. 692 00:58:02,040 --> 00:58:03,040 Stižeš uskoro. 693 00:58:03,124 --> 00:58:04,124 Zar nisi išao u školu? 694 00:58:05,752 --> 00:58:06,795 Nisam raspoložen. 695 00:58:07,128 --> 00:58:09,005 Zašto? Osjećaš li se loše? 696 00:58:10,507 --> 00:58:12,175 Zašto nisi ostao kod kuće? 697 00:58:12,717 --> 00:58:13,717 Loše vibracije. 698 00:58:14,177 --> 00:58:15,804 On je dečko moje majke. 699 00:58:16,888 --> 00:58:17,888 Što ti je učinio? 700 00:58:18,537 --> 00:58:19,538 Osjeća se kao jeza. 701 00:58:19,974 --> 00:58:21,768 I način na koji me gledaš To je odvratno. 702 00:58:22,393 --> 00:58:23,436 Taj gad. 703 00:58:23,990 --> 00:58:25,198 Hoćeš da ga prebijem? 704 00:58:25,292 --> 00:58:26,585 Odmah ću nazvati prijatelje. 705 00:58:27,192 --> 00:58:28,192 - Nemoj to raditi. - Što? 706 00:58:28,556 --> 00:58:30,016 Mama je zadovoljna s njim. 707 00:58:32,445 --> 00:58:33,530 Jeste li sigurni? 708 00:58:35,073 --> 00:58:36,282 Samo to moraš reći. 709 00:58:36,550 --> 00:58:38,051 Čekat ćemo vas. 710 00:58:39,845 --> 00:58:40,845 Stvarno? 711 00:58:41,344 --> 00:58:43,555 Ili samo pričaš da pričaš? 712 00:58:44,874 --> 00:58:46,334 Isprobajte me onda. 713 00:58:47,669 --> 00:58:48,669 Nema potrebe. 714 00:58:49,921 --> 00:58:50,921 konačno, 715 00:58:51,422 --> 00:58:53,133 Budite oprezni. 716 00:58:53,675 --> 00:58:57,136 Vivian, evo ih pozivnice dobavljača. 717 00:58:57,137 --> 00:58:58,178 Oh, vau! 718 00:58:58,179 --> 00:58:59,973 Dušo, što misliš? 719 00:58:59,998 --> 00:59:01,933 Dušo, uhh, daj da vidim. 720 00:59:02,767 --> 00:59:04,227 Prelijepo je, zar ne? 721 00:59:04,978 --> 00:59:06,812 Papir izgleda malo staro. 722 00:59:06,813 --> 00:59:07,813 I zgužvana je. 723 00:59:08,197 --> 00:59:09,782 ha? Star? 724 00:59:10,024 --> 00:59:13,444 Ne možemo nešto dobiti noviji i bolji? 725 00:59:13,635 --> 00:59:15,128 Ima ih, gospodine. 726 00:59:15,381 --> 00:59:18,007 Oh, ako želiš, Nazvat ću dobavljača 727 00:59:18,032 --> 00:59:20,009 poslati druge uzorke. 728 00:59:20,034 --> 00:59:21,536 - OK. - OK. 729 00:59:21,786 --> 00:59:23,304 - To je ružno. - U redu. 730 00:59:23,580 --> 00:59:25,080 Sada se vraćam, jedan trenutak. 731 00:59:25,105 --> 00:59:26,105 Hvala, gospodine. 732 00:59:26,480 --> 00:59:27,855 Dušo, jesi li dobro? 733 00:59:27,917 --> 00:59:29,376 Osjećaš li se loše? 734 00:59:29,377 --> 00:59:31,171 Što? Ne. Uh... 735 00:59:32,547 --> 00:59:34,673 Ne želim da misliš Što ja dobivam u tvom životu? 736 00:59:34,674 --> 00:59:35,716 s tobom i sa Sarom. 737 00:59:35,717 --> 00:59:36,717 Vaš zajednički život. 738 00:59:36,759 --> 00:59:38,969 Zašto? Što ti je Sarah učinila? 739 00:59:38,970 --> 00:59:41,014 - Je li se potukao s tobom? - Ne. 740 00:59:41,039 --> 00:59:42,456 Što mi se događalo s mojom glavom je, 741 00:59:43,266 --> 00:59:45,226 Vidio sam je unutra podrumu s Nickom. 742 00:59:45,935 --> 00:59:47,604 kako to misliš 743 00:59:47,979 --> 00:59:48,979 Sve što želim reći je, 744 00:59:49,105 --> 00:59:52,567 Dušo, ne želim Saru postati samohrana majka. 745 01:00:01,517 --> 01:00:04,061 Teta, što je ovo? Zašto zatvaraš tako rano... 746 01:00:08,666 --> 01:00:10,084 Što se dogodilo? 747 01:00:10,418 --> 01:00:11,586 Tvoja majka. 748 01:00:22,138 --> 01:00:23,138 mama, 749 01:00:25,350 --> 01:00:26,351 taj... 750 01:00:27,018 --> 01:00:28,394 Što se dogodilo? 751 01:00:30,104 --> 01:00:32,190 Imaš hrabrosti da se zapitam zašto? 752 01:00:32,982 --> 01:00:35,818 Ja bih te trebao to pitati. Zašto ste to učinili? 753 01:00:36,527 --> 01:00:38,279 A u našem podrumu? 754 01:00:44,285 --> 01:00:46,204 �Preuredio si ovu kuću u stanu. 755 01:00:46,550 --> 01:00:47,860 Kakva šteta! 756 01:00:49,099 --> 01:00:50,643 Bio si samo u svojoj kući baka nekoliko mjeseci. 757 01:00:50,667 --> 01:00:52,919 A ti si već takav. Izgubili ste stid! 758 01:00:53,646 --> 01:00:55,980 Ne radim baš nije loše. 759 01:00:56,005 --> 01:00:57,548 Lažljivac! 760 01:00:57,674 --> 01:00:59,133 Lažljivac! 761 01:00:59,467 --> 01:01:01,134 zašto lažeš 762 01:01:01,159 --> 01:01:03,736 Michael te je jasno vidio s tim čovjekom! 763 01:01:03,930 --> 01:01:06,015 Čime ću te hraniti? 764 01:01:06,391 --> 01:01:07,391 Kurac? 765 01:01:07,850 --> 01:01:09,643 Kako će vas uzdržavati? 766 01:01:09,668 --> 01:01:10,961 Pogledaj me! 767 01:01:12,522 --> 01:01:13,523 Gdje ti je telefon? 768 01:01:14,148 --> 01:01:15,441 Taj telefon je sada moj! 769 01:01:16,359 --> 01:01:17,443 to je moje! 770 01:01:17,526 --> 01:01:19,170 - Gdje je on? - Mama! 771 01:01:19,195 --> 01:01:20,195 Sarah! 772 01:01:20,280 --> 01:01:21,781 Taj telefon je sada moj! 773 01:01:26,536 --> 01:01:27,662 izlazi van! 774 01:01:28,013 --> 01:01:29,806 Izlazi iz kuće odmah. 775 01:01:29,831 --> 01:01:31,207 nikad ne izlazi van od kuće, u redu? 776 01:01:31,231 --> 01:01:32,899 Ostani u svojoj sobi! 777 01:01:33,519 --> 01:01:35,099 - Ne mogu vjerovati! - Mama! 778 01:01:35,628 --> 01:01:36,838 Kurva! 779 01:01:36,884 --> 01:01:37,981 Kurva! 780 01:01:38,006 --> 01:01:40,007 – Nisam te tako odgojio! 781 01:01:40,032 --> 01:01:41,533 Kurva! Gubi se odavde! 782 01:01:47,890 --> 01:01:48,890 Sarah. 783 01:01:59,527 --> 01:02:00,527 Potpis. 784 01:02:01,237 --> 01:02:03,114 u redu Ovo je tvoj... 785 01:02:05,700 --> 01:02:06,700 Hvala, šefe! 786 01:02:08,453 --> 01:02:09,453 i... 787 01:02:09,638 --> 01:02:10,638 Hvala, gospodine. 788 01:02:14,635 --> 01:02:16,679 Šefe, zvali ste me. 789 01:02:19,672 --> 01:02:21,392 Molim te izađi, Moram razgovarati s Nickom. 790 01:02:22,633 --> 01:02:23,633 Nick. 791 01:02:23,965 --> 01:02:25,450 Sviđa mi se tvoj rad. 792 01:02:25,636 --> 01:02:26,763 Ali ne volim biti... 793 01:02:27,820 --> 01:02:29,196 zajebano iznad svega. 794 01:02:30,157 --> 01:02:31,704 to mi se ne sviđa iskoristi me. 795 01:02:32,018 --> 01:02:33,478 Šefe, što to govoriš? 796 01:02:34,029 --> 01:02:35,337 Netko mi je rekao. 797 01:02:36,030 --> 01:02:37,831 to iznenada nestaneš na poslu. 798 01:02:38,623 --> 01:02:40,651 Zatim idite na skladište i spavanje. 799 01:02:41,486 --> 01:02:43,196 To se ne događa, šefe. 800 01:02:43,613 --> 01:02:45,448 ne želim Reci zbogom, Nick, ali... 801 01:02:45,990 --> 01:02:47,367 Za sada ćemo vas ostaviti na miru. 802 01:02:49,160 --> 01:02:50,536 koji je tvoj problem 803 01:02:50,802 --> 01:02:51,802 Kako? 804 01:02:54,973 --> 01:02:55,973 Opustiti. 805 01:02:56,642 --> 01:02:57,919 Ti si nešto drugo, ha? 806 01:02:59,592 --> 01:03:00,871 Misliš da ne znam? 807 01:03:00,896 --> 01:03:03,437 - Da ovo radiš za Saru. - Smiri se. 808 01:03:03,493 --> 01:03:04,984 - Što nije u redu sa Sarah? - Vidiš li to? 809 01:03:05,009 --> 01:03:06,677 Kakav idiot. 810 01:03:07,637 --> 01:03:09,222 Evo ti plaća. Uhvati ga. 811 01:03:09,680 --> 01:03:10,848 Ne vraćaj se ovamo. 812 01:03:11,140 --> 01:03:14,140 - Možda se neću moći kontrolirati. - Potući ćeš se sa mnom, ha? 813 01:03:14,185 --> 01:03:15,561 Zapamti ovo. 814 01:03:16,121 --> 01:03:19,624 Ako ti se nešto loše dogodi Sari, neću ti oprostiti. 815 01:03:19,649 --> 01:03:20,955 Kučkin sin! 816 01:03:22,318 --> 01:03:24,057 - Pusti me. - Pusti me. 817 01:03:25,321 --> 01:03:27,072 Jebi se, gade. 818 01:03:31,143 --> 01:03:32,853 Što se dogodilo, tata? 819 01:04:09,991 --> 01:04:10,991 Zdravo? 820 01:04:44,942 --> 01:04:45,942 Halo, dušo? 821 01:04:46,194 --> 01:04:48,488 Dušo, trebam uslugu. 822 01:04:48,613 --> 01:04:51,157 Možeš li pokupiti Saru? 823 01:04:51,182 --> 01:04:53,517 Čini se da je njezin dečko opet se mota. 824 01:04:53,743 --> 01:04:54,743 Vrlo dobro, dušo. 825 01:04:54,949 --> 01:04:56,189 Odmah ću se pobrinuti za to. 826 01:04:56,470 --> 01:04:57,642 U redu, dušo. 827 01:04:57,903 --> 01:04:58,903 Brinuti. 828 01:04:59,397 --> 01:05:00,625 volim te 829 01:05:15,195 --> 01:05:16,475 Prvo ću ih poslati kući, u redu. 830 01:05:17,483 --> 01:05:18,483 ur. 831 01:05:18,734 --> 01:05:19,827 Zdravo. 832 01:05:19,852 --> 01:05:20,932 - Čekaj. - Šefe? 833 01:05:21,107 --> 01:05:22,146 Šef. 834 01:05:22,217 --> 01:05:23,977 Idi kući za sada, Kiša je sve jača. 835 01:05:24,315 --> 01:05:25,441 Jeste li sigurni, šefe? 836 01:05:26,226 --> 01:05:27,735 Imamo još mnogo stvari na čekanju. 837 01:05:28,043 --> 01:05:29,795 Ali možete poplavljen kod kuće. 838 01:05:29,820 --> 01:05:30,821 dakle... 839 01:05:30,822 --> 01:05:32,781 - U redu, završit ćemo sutra. Da. - Pa, hoćemo li ići, šefe? 840 01:05:32,805 --> 01:05:33,841 Samo uzmi od... 841 01:05:33,866 --> 01:05:34,889 - Od računovođe. - Imam ga, gospodine. 842 01:05:34,913 --> 01:05:36,999 - Hvala, šefe. Brinuti. - da 843 01:05:50,774 --> 01:05:53,657 Oh, nastava je prekinuta. Kasnije možda nećete dobiti prijevoz. 844 01:05:54,192 --> 01:05:56,901 Oh, u redu. samo sam čekajući da me odvedu. 845 01:06:04,579 --> 01:06:06,059 Sarah. Idemo. 846 01:06:13,125 --> 01:06:14,125 uđi. 847 01:06:29,839 --> 01:06:31,715 šefe Je li Sarah još ovdje? 848 01:06:32,133 --> 01:06:33,133 Upravo je otišao. 849 01:06:55,845 --> 01:06:57,342 Hajde, idemo. Idemo gore. 850 01:06:57,367 --> 01:06:58,826 Čekat ćemo prestani kišiti 851 01:06:59,243 --> 01:07:01,537 ha? Zašto ne odemo kući? 852 01:07:01,871 --> 01:07:02,872 Jer možda... 853 01:07:03,623 --> 01:07:05,374 auto bi mogao biti zapeo u poplavi. 854 01:07:05,583 --> 01:07:08,169 Oh, u redu. Prestat ću umjesto motocikla. 855 01:07:09,146 --> 01:07:10,146 Nazvat ću tvoju majku. 856 01:07:10,171 --> 01:07:12,089 - Poslat ću ti poruku. - Ne, mama je već zabrinuta. 857 01:07:12,113 --> 01:07:13,113 hajde 858 01:07:13,299 --> 01:07:15,133 Postaje kasno. 859 01:07:15,158 --> 01:07:17,198 Uskoro ćemo otići. jedini čekajući da prestane padati kiša. 860 01:07:17,845 --> 01:07:18,845 uzeti. 861 01:07:21,474 --> 01:07:22,474 Oh. 862 01:07:26,657 --> 01:07:27,657 Zdravo. 863 01:07:28,341 --> 01:07:29,600 Hm... 864 01:07:30,191 --> 01:07:31,858 Je li Nick tamo? 865 01:07:31,883 --> 01:07:33,468 Bože, kakva ljepota. 866 01:07:33,514 --> 01:07:35,725 Pa on tamo živi. 867 01:07:36,614 --> 01:07:38,407 Unutar te uličice, dušo. 868 01:07:38,824 --> 01:07:40,242 Tako je lijepo. Nick! 869 01:07:40,534 --> 01:07:42,370 Imate posjetitelja! prelijepo je! 870 01:07:42,620 --> 01:07:44,038 Kako seksi! 871 01:07:44,246 --> 01:07:45,748 Baš kao ja! 872 01:07:47,208 --> 01:07:48,626 Nick. 873 01:07:50,169 --> 01:07:51,796 Nick. 874 01:07:52,630 --> 01:07:55,091 Nick. 875 01:07:57,385 --> 01:07:59,595 Nick. 876 01:08:01,597 --> 01:08:04,642 Nick. 877 01:08:06,977 --> 01:08:09,480 Bok, Nick. 878 01:08:10,398 --> 01:08:12,358 Zdravo. 879 01:08:12,983 --> 01:08:14,860 Becky, što radiš ovdje? 880 01:08:15,611 --> 01:08:17,697 ti- 881 01:08:22,236 --> 01:08:23,738 Što radiš ovdje? 882 01:08:30,543 --> 01:08:32,878 Jako si zgodan. 883 01:08:34,547 --> 01:08:37,675 Ostavio si svoju plaću. 884 01:08:38,384 --> 01:08:40,594 Ali možete ga nabaviti ovdje. 885 01:08:41,387 --> 01:08:42,513 uzeti. 886 01:08:45,099 --> 01:08:46,642 Hajde, uzmi. 887 01:08:47,017 --> 01:08:48,436 Naprijed. 888 01:08:49,103 --> 01:08:51,355 Hajde, uzmi. 889 01:08:51,897 --> 01:08:53,816 Pogledaj me. 890 01:08:54,358 --> 01:08:55,358 Što je to? 891 01:08:55,651 --> 01:08:57,528 Ovako to doživljavaš? 892 01:09:00,030 --> 01:09:02,616 Mogu li spavati ovdje? 893 01:09:04,452 --> 01:09:05,536 Zašto ovdje? 894 01:09:06,912 --> 01:09:08,956 Zašto želite želiš li spavati ovdje? 895 01:09:09,373 --> 01:09:10,708 nedostajao si mi 896 01:09:11,417 --> 01:09:14,127 Nije li očito? nedostajao si mi 897 01:09:14,152 --> 01:09:16,154 Becky, ne možeš spavati ovdje. 898 01:09:17,506 --> 01:09:18,591 Idi kući. 899 01:09:19,258 --> 01:09:20,676 Želim ramen. 900 01:09:22,052 --> 01:09:25,388 - Što želiš? - Želim ramen. 901 01:09:25,389 --> 01:09:28,100 Vrući ramen na pari. 902 01:09:29,643 --> 01:09:31,936 - Rekao sam da želim ramen! - Becky! 903 01:09:31,937 --> 01:09:34,064 Ramen! 904 01:09:34,089 --> 01:09:36,049 -Becky, tišina! - Ramen, ramen, ramen! 905 01:09:43,657 --> 01:09:46,076 Zaboravio sam svoj punjač. Moj telefon je već mrtav. 906 01:09:47,679 --> 01:09:49,764 Oh dobro, dobro, idem kući, 907 01:09:49,789 --> 01:09:51,915 Mama je već traži i mene. 908 01:09:51,940 --> 01:09:52,940 Sarah. 909 01:09:53,626 --> 01:09:55,336 Prvo sjednite. mi nismo ne na vašem kampusu. 910 01:09:56,337 --> 01:09:57,337 pokazat ću ti nešto. 911 01:09:59,201 --> 01:10:01,369 Nećemo ništa iznositi van. 912 01:10:01,675 --> 01:10:02,843 Oluja je vrlo jaka. 913 01:10:07,139 --> 01:10:10,559 Michael, mama vjerojatno traži me sada 914 01:10:11,769 --> 01:10:13,561 Sarah, daj mi svoj telefon. 915 01:10:13,586 --> 01:10:14,712 Michael! 916 01:10:16,148 --> 01:10:17,691 Prestanite se opirati. 917 01:10:18,651 --> 01:10:21,153 Povrijeđuješ me, Michael! 918 01:10:27,076 --> 01:10:28,869 Znam da si htio ovo za dugo vremena. 919 01:10:31,080 --> 01:10:32,414 Michael! 920 01:10:43,592 --> 01:10:45,928 Michael! 921 01:10:48,347 --> 01:10:50,683 "Mama"! 922 01:11:14,957 --> 01:11:16,750 Michael! 923 01:11:31,849 --> 01:11:34,894 "Mama"! 924 01:11:51,702 --> 01:11:53,704 Stop! 925 01:12:10,179 --> 01:12:11,722 Stop! 926 01:12:26,403 --> 01:12:27,780 Ulazim, u redu? 927 01:12:32,910 --> 01:12:34,203 Sarah, vrijeme je za jelo. 928 01:12:42,670 --> 01:12:45,047 Jeste li bolesni? 929 01:12:51,136 --> 01:12:52,805 Sarah je rekla da će uskoro slijediti. 930 01:12:53,472 --> 01:12:54,807 Zašto? 931 01:12:55,232 --> 01:12:56,942 Što nije u redu s Sarah ovaj put? 932 01:12:57,233 --> 01:12:58,609 Dječak se ne osjeća dobro. 933 01:12:58,644 --> 01:13:00,604 Možda je samo ponovno glumeći. 934 01:13:00,896 --> 01:13:03,148 Molimo operite mango u kuhinji. 935 01:13:03,649 --> 01:13:04,649 ha? 936 01:13:15,661 --> 01:13:17,913 Oh. Što nije u redu s tobom? 937 01:13:18,486 --> 01:13:19,486 Sjesti. 938 01:13:20,082 --> 01:13:21,082 Sjesti! 939 01:13:24,206 --> 01:13:25,289 Što se sada događa? 940 01:13:25,337 --> 01:13:27,256 Mrštiš se ponovno suočavanje s hranom. 941 01:13:27,715 --> 01:13:29,924 Mama, jesam nešto da ti kažem. 942 01:13:29,925 --> 01:13:31,009 Kasnije. 943 01:13:31,034 --> 01:13:32,493 Tu je Michael. 944 01:13:33,387 --> 01:13:34,387 dušo 945 01:13:34,847 --> 01:13:36,265 - Dođi ovamo. - Dušo. 946 01:13:36,432 --> 01:13:38,726 - Hajdemo svi zajedno jesti. - Dobro, hvala. 947 01:13:39,018 --> 01:13:40,143 Oh, Aning? 948 01:13:40,168 --> 01:13:41,335 Mango? 949 01:13:43,164 --> 01:13:44,665 Kakav ti je bio dan, dušo? 950 01:13:44,690 --> 01:13:45,983 Bilo je dobro, dušo. 951 01:13:47,443 --> 01:13:49,361 Hajde, jedi. Ovo je jako dobro. 952 01:13:51,447 --> 01:13:52,865 Dobro, recimo hvala. 953 01:13:53,407 --> 01:13:57,286 U ime Oca Sina i Duha Svetoga... 954 01:14:03,333 --> 01:14:04,835 Što nije u redu, Sarah? 955 01:14:05,419 --> 01:14:07,713 Što je s tim stavom? 956 01:14:09,923 --> 01:14:11,759 - Mama. - Što? 957 01:14:12,051 --> 01:14:14,928 - Michael... - Opet Michael. 958 01:14:15,095 --> 01:14:17,639 Razgovarali smo o ovoliko puta. 959 01:14:17,931 --> 01:14:20,631 koji je tvoj problem s Michaelom, ha? 960 01:14:20,656 --> 01:14:21,810 Vivian, dosta je. 961 01:14:22,153 --> 01:14:24,363 - Ne budi tako grub. - Dosta? 962 01:14:24,388 --> 01:14:25,414 Slušajte ovdje. 963 01:14:25,439 --> 01:14:28,082 Ako nisi volio Michaela, Trebao si to prije reći. 964 01:14:28,108 --> 01:14:30,027 Ideš mi na živce. 965 01:14:30,442 --> 01:14:31,906 razumiješ li me 966 01:14:32,172 --> 01:14:33,339 - Mama... - Ako ste uznemireni 967 01:14:33,364 --> 01:14:35,031 Vidjeti Michaela i mene zajedno, 968 01:14:35,056 --> 01:14:36,687 zatim se vratite svome bakina kuća 969 01:14:36,950 --> 01:14:39,303 Mama, molim te, poslušaj me. 970 01:14:39,328 --> 01:14:41,663 Nije me briga što morate reći. 971 01:14:41,830 --> 01:14:43,499 "Mama"! 972 01:14:43,808 --> 01:14:46,435 Ti nisi onaj s Michael se ženi! 973 01:14:46,460 --> 01:14:47,460 jesam 974 01:14:47,500 --> 01:14:50,505 Tako sam umoran od posla, ha? 975 01:14:50,530 --> 01:14:53,199 I ovo je ono što nalazim kada se vratim kući! 976 01:14:53,790 --> 01:14:57,074 Stvarno iskušavaš moje strpljenje, Ti si gnjavaža! 977 01:14:57,387 --> 01:14:59,932 "Mama"! trebam te. 978 01:15:04,937 --> 01:15:06,939 Ovaj tip je tako dosadan. 979 01:15:08,148 --> 01:15:09,483 Nevjerojatan. 980 01:15:17,658 --> 01:15:19,785 Oh, dušo. Jako mi je žao. 981 01:15:20,494 --> 01:15:21,494 Idemo jesti. 982 01:15:21,620 --> 01:15:22,620 U REDU. 983 01:15:59,908 --> 01:16:01,701 Zdravo? Sarah? 984 01:16:02,661 --> 01:16:04,357 Zašto si me napustio? 985 01:16:05,956 --> 01:16:10,122 Nick, ramen je ovdje. 986 01:16:10,961 --> 01:16:12,421 S kim ste? 987 01:16:14,047 --> 01:16:16,216 Ah, samo suradnik. 988 01:16:17,193 --> 01:16:18,277 jesi dobro 989 01:16:18,302 --> 01:16:19,303 jel ti plačeš 990 01:16:19,928 --> 01:16:20,929 br. 991 01:16:24,725 --> 01:16:26,059 upoznajmo se. 992 01:16:26,310 --> 01:16:27,936 Ne znam više što da radim. 993 01:16:28,353 --> 01:16:29,646 Oh, dobro, dobro. 994 01:16:29,897 --> 01:16:30,981 Što se događa? 995 01:16:32,983 --> 01:16:34,443 Nick,... 996 01:16:55,505 --> 01:16:56,505 halo 997 01:16:57,049 --> 01:16:58,049 dušo 998 01:16:58,383 --> 01:16:59,551 Dušo, što radiš? 999 01:17:00,636 --> 01:17:02,429 - Sredim nokte. - U redu, dušo. 1000 01:17:02,679 --> 01:17:04,115 Da vidim kasnije Kad dođem kući, u redu? 1001 01:17:04,139 --> 01:17:05,265 I ja ću tamo jesti. 1002 01:17:05,390 --> 01:17:06,391 Oh, u redu, dušo. 1003 01:17:06,725 --> 01:17:09,853 imat će nešto ukusno kuhano. 1004 01:17:10,229 --> 01:17:11,313 Mogu li razgovarati sa Sarom? 1005 01:17:11,730 --> 01:17:13,523 Oh, u redu. Jedna sekunda. 1006 01:17:15,651 --> 01:17:16,735 Sarah? 1007 01:17:18,695 --> 01:17:20,322 Sarah? 1008 01:17:20,822 --> 01:17:22,990 Oh, gospođo, vi zovete 1009 01:17:23,015 --> 01:17:24,976 lijepa sitna brineta? 1010 01:17:25,327 --> 01:17:27,245 - Zašto? - Izašla je. 1011 01:17:27,871 --> 01:17:29,456 ha? Oh, dušo. 1012 01:17:29,766 --> 01:17:31,350 To prokleto dijete. 1013 01:17:31,375 --> 01:17:33,585 Tako je tvrdoglava. Izađi opet! 1014 01:17:33,710 --> 01:17:35,390 Mislio sam da ne ideš pustiti je van? 1015 01:17:35,462 --> 01:17:36,837 O ne, tako mi je žao, Beb. 1016 01:17:36,862 --> 01:17:39,699 bio sam pospan. Nisam shvatio. 1017 01:17:55,524 --> 01:17:56,764 Oprostite, mogu li nešto pitati? 1018 01:17:57,818 --> 01:17:58,818 Da. 1019 01:17:59,361 --> 01:18:00,904 Je li Nick tamo? 1020 01:18:02,489 --> 01:18:03,781 Nije ovdje. 1021 01:18:03,782 --> 01:18:04,949 Otišao je. 1022 01:18:04,974 --> 01:18:06,600 Možda je otišao na posao. 1023 01:18:06,994 --> 01:18:08,161 radi li Kojim poslom se bavite? 1024 01:18:08,620 --> 01:18:09,746 U trgovini. 1025 01:18:14,376 --> 01:18:16,128 Da je tata živ. 1026 01:18:19,464 --> 01:18:22,050 Taj čovjek, Michael, Neće mi se približiti. 1027 01:18:23,385 --> 01:18:24,665 Taj Michael je seronja. 1028 01:18:25,178 --> 01:18:26,221 Kakva životinja. 1029 01:18:27,639 --> 01:18:29,182 želim ići. 1030 01:18:32,644 --> 01:18:35,314 Želim se vratiti u bakinu kuću. 1031 01:18:36,398 --> 01:18:37,816 Sarah, to je tvoja kuća. 1032 01:18:38,025 --> 01:18:40,902 Ako netko treba otići, Trebao bi biti Michael. 1033 01:18:41,361 --> 01:18:42,361 br. 1034 01:18:42,487 --> 01:18:44,823 Mama me više ne sluša Više me ne sluša. 1035 01:18:47,951 --> 01:18:50,203 ja ću poludjeti za tog Michaela. 1036 01:18:50,871 --> 01:18:51,871 Ja ću se za to pobrinuti. 1037 01:18:52,789 --> 01:18:55,417 Prijavit ćemo to policija, u Barangay, 1038 01:18:55,709 --> 01:18:57,336 ili ću to sam učiniti. 1039 01:18:57,919 --> 01:19:00,547 Ja ću biti taj Ubij tog gada. 1040 01:19:22,819 --> 01:19:23,819 Prvo sjednite. 1041 01:19:26,490 --> 01:19:28,617 Razgovarat ću s mamom gore. 1042 01:19:28,825 --> 01:19:29,868 Smiri se, u redu? 1043 01:19:30,577 --> 01:19:31,577 Smiri se, u redu? 1044 01:19:49,596 --> 01:19:50,596 Wow! 1045 01:19:50,931 --> 01:19:52,015 Dobar dan. 1046 01:19:53,058 --> 01:19:54,058 Opustiti. 1047 01:19:54,309 --> 01:19:55,309 Molim vas sjednite. 1048 01:19:55,936 --> 01:19:56,936 Upravo ćemo krenuti. 1049 01:19:58,063 --> 01:19:59,063 Sarah, ne boj se. 1050 01:19:59,231 --> 01:20:00,690 Uz tebe sam, ne boj se. 1051 01:20:01,817 --> 01:20:03,033 Pusti mu ruku. 1052 01:20:03,193 --> 01:20:04,360 Njegova bi te majka mogla vidjeti. 1053 01:20:05,487 --> 01:20:06,905 na što? čekanje? pusti. 1054 01:20:07,114 --> 01:20:08,490 pustiti ruke drugoga. ja... 1055 01:20:08,515 --> 01:20:09,807 - Ljutim se. - Dušo? 1056 01:20:09,991 --> 01:20:11,868 Je li Sarah tamo? 1057 01:20:12,119 --> 01:20:13,662 Čekaj malo, u redu? 1058 01:20:13,870 --> 01:20:15,230 - Upravo se sređujem. - Nastavite. 1059 01:20:15,372 --> 01:20:17,165 Ne bojte se. Smiri se, Sarah. 1060 01:20:17,290 --> 01:20:18,417 Proklet bio, ne miješaj se. 1061 01:20:18,461 --> 01:20:19,501 Mogla bih se naljutiti na tebe. 1062 01:20:19,502 --> 01:20:21,604 - Michael, koji je tvoj problem? - Razmislite sami. 1063 01:20:21,629 --> 01:20:23,004 Ti si takav idiot. Tako si dosadan. 1064 01:20:23,028 --> 01:20:24,071 Michael, spusti to. 1065 01:20:24,256 --> 01:20:26,274 -Michael. - A mi? 1066 01:20:26,299 --> 01:20:28,132 Michael, nemaš budi takav. 1067 01:20:28,157 --> 01:20:29,177 - Michael, ne. - Stani! 1068 01:20:29,178 --> 01:20:30,344 Spusti ga sada. 1069 01:20:30,345 --> 01:20:31,947 Odgovori na moje pitanje. Što nije u redu s nama? 1070 01:20:31,972 --> 01:20:33,223 Michael, nema ničega između vas dvoje. 1071 01:20:33,247 --> 01:20:34,498 Jesi li glup? mi smo 1072 01:20:34,599 --> 01:20:35,641 Ne postoji! 1073 01:20:35,666 --> 01:20:36,792 Tako si uporan! 1074 01:20:36,942 --> 01:20:40,364 kako to misliš što nije u redu s nama? šuti! 1075 01:20:40,963 --> 01:20:43,914 �Nije dovoljno kako Jeste li me već iskoristili? 1076 01:20:44,794 --> 01:20:48,171 Dosta, Michael. Stani sada. 1077 01:20:48,196 --> 01:20:49,781 Michael? 1078 01:20:50,824 --> 01:20:52,868 Moja haljina je prekrasna. 1079 01:20:53,118 --> 01:20:54,578 Zašto je taj čovjek ovdje? 1080 01:20:54,911 --> 01:20:57,371 Vas? Stvarno si tvrdoglav. 1081 01:20:57,396 --> 01:20:59,492 Nisam te tako odgojio. 1082 01:20:59,621 --> 01:21:03,093 - Mama, Michael me silovao. - Što? 1083 01:21:04,063 --> 01:21:05,605 Ovo je moj odgovor! 1084 01:21:05,630 --> 01:21:07,214 Michael, hajde razgovarati o ovome. 1085 01:21:07,239 --> 01:21:08,824 Ne stavljaj nas kroz ovo. 1086 01:21:08,849 --> 01:21:10,176 - Što, što? - Michael... 1087 01:21:10,201 --> 01:21:12,492 - Šššš... - Michael, spusti tu stvar! 1088 01:21:12,637 --> 01:21:14,306 - Proklet bio, ne miješaj se. - Michael, spusti to. 1089 01:21:14,330 --> 01:21:16,230 - Začepi. - Što nije u redu, Michael? 1090 01:21:19,561 --> 01:21:21,484 - Što je to? - Michael, što si učinio? 1091 01:21:28,059 --> 01:21:30,158 "Mama"! 1092 01:21:31,924 --> 01:21:34,634 ne znam što dovraga si izašao! 1093 01:21:34,659 --> 01:21:36,995 – Proklet bio, ubit ću te! 1094 01:21:44,336 --> 01:21:45,712 Mama. Žao mi je, mama. 1095 01:23:01,955 --> 01:23:05,166 Ovdje nema tajne za skrivanje ovdje. 1096 01:23:05,792 --> 01:23:07,252 svo smeće 1097 01:23:07,627 --> 01:23:10,463 vuče se vodu do sokaka. 1098 01:23:11,423 --> 01:23:12,591 Opet je poplavilo. 1099 01:23:13,675 --> 01:23:17,429 Samo malo kiše i Odmah začepi odvod. 1100 01:23:18,221 --> 01:23:19,221 Kakva šteta. 1101 01:23:20,056 --> 01:23:22,684 ni sam ne znam zašto sam se vratio kući. 1102 01:23:23,727 --> 01:23:24,936 Sranje.